ÖFFENTLICHER AUFTRAG (ANGEBOT)
über die Bestellung, den Verkauf und die Lieferung von Waren
Der vorliegende Vertrag ist ein offizielles und öffentliches Angebot des Verkäufers zum Abschluss eines Vertrags über den Verkauf der auf der Website https://www.borschua.de/ präsentierten Waren. Dieser Vertrag ist ein öffentlicher Vertrag, d.h. gemäß Artikel 633 des Bürgerlichen Gesetzbuches sind seine Bedingungen für alle Käufer gleich, unabhängig von ihrem Status (natürliche Person, juristische Person, Einzelunternehmer), ohne dass ein Käufer gegenüber einem anderen bevorzugt wird. Mit dem Abschluss dieses Vertrages akzeptiert der Käufer in vollem Umfang die Bedingungen und das Verfahren für die Bestellung, die Bezahlung der Ware, die Lieferung der Ware, die Rückgabe der Ware, die Haftung für eine missbräuchliche Bestellung und alle anderen Bedingungen des Vertrages. Der Vertrag gilt in dem Moment als abgeschlossen, in dem der Käufer auf der Kassenseite im Bereich "Warenkorb" auf die Schaltfläche "Bestellung bestätigen" klickt und vom Verkäufer eine Auftragsbestätigung in elektronischer Form erhält.

1. Definition der Begriffe
1.1. Das öffentliche Angebot (im Folgenden als "Angebot" bezeichnet) ist ein an eine unbestimmte Anzahl von Personen gerichtetes öffentliches Angebot des Verkäufers zum Abschluss eines Fernabsatzvertrags (im Folgenden als "Vertrag" bezeichnet) mit dem Verkäufer zu den in diesem Angebot enthaltenen Bedingungen.
1.2. Ware oder Dienstleistung - der Gegenstand der Vereinbarung der Parteien, die vom Käufer auf der Website des Online-Shops ausgewählt und in den Warenkorb gelegt wurde, oder die der Käufer bereits vom Verkäufer aus der Ferne gekauft hat.
1.3. Online-Shop - die Website des Verkäufers unter https://www.borschua.de/, die für den Abschluss von Kauf- und Verkaufsverträgen im Einzel- und Großhandel auf der Grundlage der Bekanntschaft des Käufers mit der Beschreibung der vom Verkäufer über das Internet angebotenen Waren geschaffen wurde.
1.4. 1.4. Der Käufer ist eine geschäftsfähige natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, die Informationen vom Verkäufer erhält, die eine Bestellung für den Kauf der auf der Webseite des Online-Shops präsentierten Waren zu Zwecken, die nicht mit der Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit verbunden sind, aufgibt, oder eine juristische Person oder ein Einzelunternehmer.
1.5. Der Verkäufer ist ein INDIVIDUELLER UNTERNEHMER Trach Iryna Vasylivna (Identifikationscode 3372608966), der in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung der Ukraine handelt und dessen Standort ist:
79030, Ukraine, 79030, Gebiet Lviv, Stadt Lviv,
Pulujia Straße 13, Lviv, Ukraine.


2. Gegenstand des Abkommens
2.1. Der Verkäufer verpflichtet sich, dem Käufer die Waren zu übergeben, und der Käufer verpflichtet sich, die Waren zu den Bedingungen dieses Vertrages zu bezahlen und abzunehmen.
2.2. Das Datum des Abschlusses des Angebotsvertrags (Annahme des Angebots) und der Zeitpunkt der vollständigen und bedingungslosen Annahme der Vertragsbedingungen durch den Käufer ist das Datum des Ausfüllens des Bestellformulars durch den Käufer auf der Website des Online-Shops, vorausgesetzt, der Käufer erhält vom Verkäufer eine Auftragsbestätigung in elektronischer Form. Falls erforderlich, kann der Vertrag auf Wunsch des Käufers in schriftlicher Form abgeschlossen werden.
 
3. Auftragserteilung
3.1. Der Verkäufer hat das Recht, die Übermittlung der Bestellung an den Käufer abzulehnen, wenn die vom Käufer bei der Bestellung gemachten Angaben unvollständig sind oder Zweifel an ihrer Gültigkeit aufkommen lassen.
3.2. Bei der Aufgabe einer Bestellung auf der Website des Online-Shops verpflichtet sich der Käufer, die folgenden Pflichtangaben zu machen, die der Verkäufer zur Erfüllung der Bestellung benötigt:
3.2.1. Nachname, Name des Käufers;
3.2.2. die Adresse, an die die Ware geliefert werden soll (bei Lieferung an die Adresse des Käufers);
3.2.3. die Telefonnummer der Kontaktperson.
3.2.4. Identifikationscode einer juristischen Person oder eines Einzelunternehmers.
3.3 Die Bezeichnung, die Menge, der Artikel und der Preis der vom Käufer ausgewählten Waren werden im Warenkorb des Käufers auf der Website des Online-Shops angegeben.
3.4 Wenn eine der Vertragsparteien zusätzliche Informationen benötigt, hat sie das Recht, diese von der anderen Partei anzufordern. Falls der Käufer die erforderlichen Informationen nicht zur Verfügung stellt, ist der Verkäufer nicht dafür verantwortlich, dem Käufer beim Kauf von Waren im Online-Store einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
3.5. Bei der Bestellung über den Betreiber des Verkäufers (Punkt 3.1. des vorliegenden Angebots) verpflichtet sich der Käufer, die in den Punkten 3.3 - 3.4. des vorliegenden Angebots genannten Informationen zu liefern.
3.6. Die Annahme der Bedingungen dieses Angebots durch den Käufer erfolgt durch die Eingabe der entsprechenden Daten in das Registrierungsformular auf der Website des Online-Shops oder bei der Aufgabe einer Bestellung durch den Betreiber. Nach der Bestellung durch den Betreiber werden die Daten des Käufers in die Datenbank des Verkäufers eingegeben.
3.7. Der Käufer ist für die Richtigkeit der bei der Bestellung angegebenen Daten verantwortlich.

3.8. Mit dem Abschluss des Vertrages, d.h. der Annahme der Bedingungen dieses Angebots (der vorgeschlagenen Bedingungen für den Kauf der Waren), durch die Aufgabe einer Bestellung, bestätigt der Käufer Folgendes:
а) Der Käufer ist mit den Bedingungen dieses Angebots (der Offerte) voll und ganz vertraut und stimmt ihnen zu;
b) er/sie erteilt die Erlaubnis zur Sammlung, Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten, die Erlaubnis zur Verarbeitung personenbezogener Daten gilt für die gesamte Laufzeit des Vertrages, sowie für einen unbegrenzten Zeitraum nach dessen Ablauf. Darüber hinaus bestätigt der Käufer mit dem Abschluss des Vertrages, dass er (ohne zusätzliche Mitteilung) über die durch das ukrainische Gesetz "Über den Schutz personenbezogener Daten" festgelegten Rechte und über die Zwecke der Datenerfassung informiert wurde und dass seine personenbezogenen Daten an den Verkäufer übermittelt werden, um die Bedingungen dieses Vertrages zu erfüllen, gegenseitige Abrechnungen vorzunehmen und Rechnungen, Urkunden und andere Dokumente zu erhalten. Der Käufer erklärt sich auch damit einverstanden, dass der Verkäufer das Recht hat, seine personenbezogenen Daten ohne weitere Mitteilung an den Käufer an Dritte weiterzugeben, um die Bestellung des Käufers zu erfüllen. Der Umfang der Rechte des Käufers als Subjekt personenbezogener Daten gemäß dem Gesetz "Über den Schutz personenbezogener Daten" ist ihm bekannt und wird von ihm verstanden.


4. Preis und Lieferung der Waren
4.1 Die Preise für die Waren und Dienstleistungen werden vom Verkäufer selbständig festgelegt und auf der Website des Online-Shops angegeben. Alle Preise für die Waren und Dienstleistungen sind auf der Website in UAH einschließlich Mehrwertsteuer angegeben.
4.2 Die Preise für die Waren und Dienstleistungen können vom Verkäufer einseitig in Abhängigkeit von den Marktbedingungen geändert werden. Gleichzeitig kann der Preis einer einzelnen Wareneinheit, deren Kosten der Käufer vollständig bezahlt hat, vom Verkäufer nicht einseitig geändert werden.
4.3. Der auf der Website des Online-Shops angegebene Preis der Waren beinhaltet nicht die Kosten für die Lieferung der Waren an den Käufer. Der Käufer zahlt die Kosten für die Lieferung der Waren gemäß den aktuellen Tarifen der Lieferdienste (Spediteure) direkt an den von ihm gewählten Lieferdienst (Spediteur).
4.4. Der auf der Website des Online-Shops angegebene Preis der Waren beinhaltet nicht die Kosten für die Lieferung der Waren an die Adresse des Käufers.
4.5. Der Verkäufer kann die ungefähren Kosten für die Lieferung der Waren an die Adresse des Käufers angeben, wenn der Käufer sich mit einer Anfrage per E-Mail an den Verkäufer wendet oder wenn er eine Bestellung über den Betreiber des Online-Shops aufgibt.
4.6. Die Zahlungsverpflichtungen des Käufers für die Waren gelten ab dem Zeitpunkt des Geldeingangs auf dem Konto des Verkäufers als erfüllt.
4.7. Die Abrechnungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer für die Waren erfolgen auf die Art und Weise, die auf der Website des Online-Shops im Abschnitt "Zahlung und Lieferung" angegeben ist.
4.8. Bei Erhalt der Ware muss der Käufer in Anwesenheit eines Vertreters des Lieferdienstes (Spediteurs) die Übereinstimmung der Ware mit den qualitativen und quantitativen Merkmalen (Bezeichnung der Ware, Menge, Vollständigkeit, Haltbarkeit) überprüfen.
4.9. Bei der Annahme der Ware bestätigt der Käufer oder sein Vertreter mit seiner Unterschrift im Kaufbeleg/ oder in der Bestellung/ oder im Frachtbrief für die Warenlieferung, dass er keine Ansprüche auf die Warenmenge, das Aussehen und die Vollständigkeit der Ware hat.
4.10. Das Eigentum und die Gefahr des zufälligen Verlustes oder der Beschädigung der Ware gehen auf den Käufer oder seinen Vertreter ab dem Zeitpunkt des Empfangs der Ware durch den Käufer am Ort der Lieferung der Ware bei selbständiger Lieferung der Ware durch den Verkäufer oder bei Übergabe der Ware durch den Verkäufer an den vom Käufer gewählten Lieferdienst (Spediteur) über. 

5. Rechte und Pflichten der Vertragsparteien
5.1. Der Verkäufer ist dazu verpflichtet:
5.1.1. dem Käufer die Waren gemäß den Bedingungen dieses Vertrags und der Bestellung des Käufers zu übergeben.
5.1.2. Keine privaten Informationen über den Käufer preiszugeben und Dritten keinen Zugang zu diesen Informationen zu gewähren, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen und während der Ausführung der Bestellung des Käufers.
5.2. Der Verkäufer hat das Recht,:
5.2.1 die Bedingungen des vorliegenden Vertrags sowie die Preise für Waren und Dienstleistungen einseitig durch Veröffentlichung auf der Website des Online-Shops zu ändern. Alle Änderungen treten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung in Kraft.
5.3 Der Käufer verpflichtet sich:
5.3.1 sich vor dem Vertragsabschluss mit dem Inhalt des Vertrages, den Vertragsbedingungen und den vom Verkäufer auf der Website des Online-Shops angebotenen Preisen vertraut zu machen.
5.3.2 Damit der Verkäufer seinen Verpflichtungen gegenüber dem Käufer nachkommen kann, muss dieser alle notwendigen Daten angeben, die ihn eindeutig als Käufer identifizieren und ausreichen, um die bestellten Waren an den Käufer zu liefern.
 
6. Rücksendung der Waren
6.1. Der Käufer hat das Recht, Non-Food-Waren von guter Qualität an den Verkäufer zurückzusenden, wenn die Waren ihn in Bezug auf Form, Größe, Stil, Farbe, Größe nicht zufriedenstellen oder aus anderen Gründen nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet werden können. Der Käufer hat das Recht, die Ware von guter Qualität innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen zurückzusenden, wobei der Tag des Kaufs nicht mitgerechnet wird. Die Waren von guter Qualität werden zurückgegeben, wenn sie nicht benutzt wurden und wenn ihre Aufmachung, Verbrauchereigenschaften, Verpackung, Siegel, Etiketten sowie der dem Käufer zur Bezahlung der Waren ausgestellte Zahlungsbeleg erhalten sind. Die Liste der Waren, die aus den in dieser Klausel vorgesehenen Gründen nicht zurückgegeben werden können.
6.2. Dem Käufer werden die Kosten für die Waren von guter Qualität innerhalb von 30 (dreißig) Kalendertagen ab dem Datum des Erhalts dieser Waren durch den Verkäufer zurückerstattet, vorbehaltlich der in Klausel 6.1 vorgesehenen Anforderungen.
6.3. Die Kosten für die Waren werden per Banküberweisung auf das Konto des Käufers erstattet.
6.4. Die Rücksendung der Waren von guter Qualität an die Adresse des Verkäufers erfolgt auf Kosten des Käufers und wird dem Käufer vom Verkäufer nicht erstattet.
6.5. Im Falle der Feststellung von Mängeln an der Ware während der festgelegten Garantiezeit hat der Käufer persönlich, in der Art und Weise und innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen, das Recht, die im Gesetz "Über den Verbraucherschutz" vorgesehenen Ansprüche gegenüber dem Verkäufer geltend zu machen. Im Falle von Ansprüchen auf kostenlose Beseitigung von Mängeln wird die Frist für deren Beseitigung ab dem Datum des Erhalts der Ware durch den Verkäufer zu seiner Verfügung und des physischen Zugangs zu dieser Ware berechnet.
6.6. Die Berücksichtigung der im Gesetz "Über den Verbraucherschutz" vorgesehenen Anforderungen erfolgt durch den Verkäufer, sofern der Käufer die in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Unterlagen vorlegt. Der Verkäufer haftet nicht für Mängel an der Ware, die nach ihrer Übergabe an den Käufer infolge der Verletzung der Vorschriften für die Verwendung oder Lagerung der Ware durch den Käufer, durch Handlungen Dritter oder durch höhere Gewalt entstanden sind.
6.7. Der Käufer ist nicht berechtigt, die Ware von guter Qualität mit individuell definierten Eigenschaften abzulehnen, wenn die besagte Ware ausschließlich vom Käufer, der sie gekauft hat, verwendet werden kann (einschließlich, auf Wunsch des Käufers, nicht standardisierter Größen, Eigenschaften, Aussehen, Ausstattung usw.) Die Bestätigung, dass es sich um eine Ware mit individuell festgelegten Eigenschaften handelt, ist der Unterschied in der Größe der Ware und anderen im Online-Shop angegebenen Eigenschaften.
6.8. Die Rücksendung von Waren, in den gesetzlich und in dieser Vereinbarung vorgesehenen Fällen, erfolgt an die auf der Website im Abschnitt "Kontakte" angegebene Adresse

7. Verantwortung
7.1. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die dem Käufer oder Dritten infolge einer unsachgemäßen Installation, Verwendung oder Lagerung der vom Verkäufer gekauften Waren entstehen.
7.2. Der Verkäufer haftet nicht für eine nicht ordnungsgemäße, nicht rechtzeitige Erfüllung der Bestellungen und seiner Verpflichtungen, wenn der Käufer falsche oder unrichtige Angaben macht.
7.3. Der Verkäufer und der Käufer sind für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung und den Bestimmungen dieses Vertrages verantwortlich.
7.4. Der Verkäufer bzw. der Käufer ist von der Haftung für die vollständige oder teilweise Nichterfüllung seiner Verpflichtungen befreit, wenn die Nichterfüllung auf höhere Gewalt wie Krieg oder Feindseligkeiten, Erdbeben, Überschwemmung, Feuer und andere Naturkatastrophen zurückzuführen ist, die unabhängig vom Willen des Verkäufers bzw. des Käufers nach Abschluss dieses Vertrages eingetreten sind. Die Partei, die nicht in der Lage ist, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, unterrichtet die andere Partei unverzüglich davon.
 
8. Vertraulichkeit und Schutz der personenbezogenen Daten
8.1. Durch die Angabe seiner persönlichen Daten auf der Website des Online-Shops bei der Registrierung oder bei der Aufgabe einer Bestellung erteilt der Käufer dem Verkäufer seine freiwillige Zustimmung zur Verarbeitung, Nutzung (einschließlich der Übertragung) seiner persönlichen Daten sowie zur Durchführung anderer vom Gesetz "Über den Schutz personenbezogener Daten" vorgesehener Handlungen, ohne dass die Gültigkeit dieser Zustimmung eingeschränkt wird.
8.2. Der Verkäufer verpflichtet sich, die vom Käufer erhaltenen Informationen nicht weiterzugeben. Es gilt nicht als Verstoß, wenn der Verkäufer Informationen an Gegenparteien und Dritte weitergibt, die auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Verkäufer handeln, auch zur Erfüllung von Verpflichtungen gegenüber dem Käufer, sowie in Fällen, in denen die Weitergabe solcher Informationen durch geltendes Recht vorgeschrieben ist.
8.3. Der Käufer ist dafür verantwortlich, seine persönlichen Daten auf dem neuesten Stand zu halten. Der Verkäufer haftet nicht für die mangelhafte Erfüllung oder Nichterfüllung seiner Verpflichtungen, die darauf zurückzuführen sind, dass die Informationen über den Käufer irrelevant sind oder nicht der Realität entsprechen.

9. Sonstige Bestimmungen und Bedingungen
9.1. Alle Streitigkeiten zwischen dem Käufer und dem Verkäufer werden auf dem Verhandlungswege beigelegt. Falls der Streit nicht durch Verhandlungen beigelegt werden kann, haben der Käufer und/oder der Verkäufer das Recht, die Justizbehörden gemäß dem geltenden Recht anzurufen.
9.2. Der Verkäufer hat das Recht, diesen Vertrag einseitig zu ändern, wie in Abschnitt 5.2.1. des Vertrages. Darüber hinaus können Änderungen des Vertrages auch im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien in der nach geltendem Recht vorgeschriebenen Weise vorgenommen werden. 

ADRESSE UND DATEN DES VERKÄUFERS

FOP Trach Iryna Vasylivna
RNOKPP 3372608966
UA943220010000026004340134002
Aktiengesellschaft
UNIVERSALBANK
MFI322001
EDRPOU der Bank 21133352

​

Die Lieferung in die Ukraine erfolgt durch Novaya Poshta nach Zahlung durch R/R FOP
Versandkosten laut Posttarif
​
Die Lieferung außerhalb der Ukraine erfolgt durch den UkrPoshta-Dienst innerhalb von 30 Tagen
Lieferpreis gemäß Ukrposhta-Tarifen.
Wir übernehmen das gesamte Versandrisiko, bei Unklarheiten mit der Post kontaktieren Sie uns bitte umgehend unter info@borschua.de
Nach Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Bestätigung und Zahlungsinformationen per E-Mail.